Sprachtandem

Für eine Anmeldung zum Sprachtandem füllen Sie bitte folgendes Anmeldeformular aus und senden es per Mail an sprachtandem@ostfalia.de.

Es ist jedes Semester eine erneute Anmeldung notwendig, auch wenn Sie sich schon einmal für das Tandemprogramm angemeldet haben.

Wenn mögliche Tandempartne*innen ermittelt worden sind, werden Sie per E-Mail benachrichtigt. Danach erhalten Sie eine Einladung zum Tandem-Treffen „Get Together“ (Am Exer 11, Wolfenbüttel). Dort bekommen Sie Tipps zum Sprachlernen im Tandem.

Bei Fragen melden Sie sich bitte bei Akiko Watanabe.

Beim Sprachenlernen im Tandem handelt es sich um einen Sprachaustausch, bei dem sich zwei Personen regelmäßig treffen, um ihre Sprachkenntnisse zu verbessern. Dabei ist jeweils die Muttersprache der einen Person die Zielsprache der anderen. Wenn Deutsch deine Muttersprache ist, du deine Englischkenntnisse vertiefen möchtest, suchen wir nach einer Person, die Englisch als Muttersprache oder ggf. als Zweitsprache spricht und Deutsch als Fremdsprache lernt.

• Kostenloses Lernen
• Flexibles Lernen: Gemeinsam mit deiner*m Tandempartner*in legst du fest, wo und wann ihr euch trefft.
• Lebendiges Lernen: Im Gespräch mit einem Muttersprachler verbesserst du deine Fremdsprachenkenntnisse.
• Partnerschaftliches Lernen: In einem Tandempaar profitieren und geben beide Partner in gleichem Maße.
• Autonomes Lernen: Du bestimmst selbst, was, wie viel und wie du lernst. Dein Tandempartner unterstützt dich dabei.
• Interkulturelles Lernen: Du lernst nicht nur die Sprache, sondern erfährst auch viel über die Person, die Lebensumgebung und die Kultur des Partners.
• Optimale Ergänzung zum Sprachkurs: Kursaufgaben kannst du mit deiner*m Tandempartner*in gemeinsam vor- bzw. nachbereiten.

Sprachenlernen im Tandem ist partnerschaftliches und autonomes Lernen, bei dem du für deine eigenen Lernziele und die damit verbundenen Inhalte verantwortlich bist. Für ein gutes Gelingen der Tandemsitzungen ist es jedoch erforderlich, dass du und dein*e Tandempartner*in sich an folgende Grundregeln halten:

1. Ihr trefft euch regelmäßig (z.B. 1-2x pro Woche) möglichst an einem festgelegten Termin.

2. Beide Sprachen werden getrennt nach einer vorher festgelegten Zeit (z.B. 45 Min pro Sprache) geübt.

3. Für jede Sprache wird gleich viel Zeit aufgewendet.

4. Wer in der Fremdsprache spricht, entscheidet, was gemacht wird. Der Partner ‘unterrichtet’ dich nicht.

5. Wer in der Muttersprache spricht, ist geduldig, hört zu, hilft und gibt Feedback.

6. Unbedingt in der jeweiligen Sprache bleiben – auch wenn es scheinbar nicht weitergeht. Versuche, das, was du sagen möchtest, zu umschreiben, zu zeigen, zu zeichnen etc.

Besonders erfolgreich ist ein Tandem, wenn man die Zusammenarbeit richtig plant. Du solltest dir deine Motivation, deine Ziele und Arbeitsweisen bewusst machen und die einzelnen Treffen gut vor- und nachbereiten.

Hier kannst du dir eine Vorlage zur Vor- und Nachbereitung deiner Tandemtreffen herunterladen.

Themenblätter, Dialogideen, Vokabel und Grammatikanregungen findest du bei http://seagull-tandem.eu/

Weitere Informationen zum Thema Sprachtandem findest du auf der Webseite der Tandem Fundazioa.

Möchtest du ein Tandem-Zertifikat erhalten?

Dann schicke uns das ausgefüllte Lerntagebuch an sprachenzentrum@ostfalia.de.

• nimm am „Get-Together“-Treffen am Anfang des Semesters teil. Eine Einladung erhälst du nach Anmeldung zum Sprachtandem per Mail.
• treffe dich mindestens acht Mal mit deiner*m Tandempartner*in für mindestens eine Stunde
• jedes Treffen wird in einem Lerntagebuch dokumentiert. Hier kannst du dir die Vorlage für das Lerntagebuch herunterladen.

Akiko Watanabe, M. A.

Kontakt: a.watanabe@ostfalia.de

Am Exer 3, Raum 20